Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich zu unserer kommenden Tschoperl-Freiluft-Ausstellung 2008 im Garten des Staedel Museums ein:
(...please scroll down for english version.)
"Happiness Disorder"
Ayaka Okutsu
Samstag, 19. Juli 2008 ab 18 Uhr
TSCHOPERL
zu Gast im Garten des Staedel Museums
(Eingang ueber Duererstr. 10)
D-60596 Frankfurt am Main/Sachsenhausen
U1, U2, U3 Schweizer Platz
Tram 15 und 16 Otto-Hahn-Platz
(Lageplan -click here-)
Tel. am Veranstaltungstag: +49 (0) 177 73 74 737
(Alle weiteren Kontakt-Details finden Sie in der untenstehenden Signatur.)
Eintritt frei.
Anlaesslich der diesjaehrigen Tschoperl-Freiluft-Ausstellung zeigt die japanische Kuenstlerin Ayaka Okutsu (*1982) ihr eigens fuer diese Veranstaltung entwickeltes performatives Skulpturenprojekt "Happiness Disorder". Einen weiteren Teil der Ausstellung bildet ausserdem die aktuelle Version der Gemeinschaftsarbeit von Britta und Klaus Kamptner "...weil die Wespe keine Biene ist und die Kartoffel kein Ei !", die sich seit ihrer Erstpraesentation im letzten Jahr in einem stetigen Wandlungsprozess befindet.
Mit freundlicher Unterstuetzung von Johanna Selke.
--------------
We cordially invite you and your friends to our upcoming Tschoperl-open-air-exhibition 2008 in the Staedel Museum Garden:
"Happiness Disorder"
Ayaka Okutsu
Saturday, july, 19. 2008, 6 pm onwards
TSCHOPERL
as a guest in the Staedel Museum Garden
(Entrance via Duererstr. 10)
D-60596 Frankfurt am Main/Sachsenhausen
U1, U2, U3 Schweizer Platz
Tram 15 and 16 Otto-Hahn-Platz
Tel. on day of event: +49 (0) 177 73 74 737
(Further contact-details in the email-signature below.)
Free entrance.
On the occasion of this year's Tschoperl-open-air-exhibition the japanese artist Ayaka Okutsu (*1982) will show her performative sculpture-project "Happiness Disorder" which she created especially for this event. Besides that Britta and Klaus Kamptner will be showing their collaborative work "...weil die Wespe keine Biene ist und die Kartoffel kein Ei !" which is at an ongoing process since its first presentation last year.
Kindly supported by Johanna Selke
